How do you

How do you know if you are being too literal?